Définition

1. Nom :
   • Langue nationale : "quốc âm" désigne la langue parlée d'une nation, son idiome national. Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour se référer à la langue vietnamienne par opposition aux langues classiques comme le chinois.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy chuyên nghiên cứu về thơ Nôm và quốc âm. (Il se spécialise dans l'étude de la poésie Nôm et de la langue nationale.)
  • Chữ Nôm là hệ thống chữ viết dùng để ghi lại quốc âm của người Việt xưa. (Le Chữ Nôm est un système d'écriture utilisé pour transcrire la langue nationale des Vietnamiens autrefois.)

Utilisations avancées

• Ce terme est archaïque et se rencontre principalement dans les textes historiques, littéraires ou académiques traitant du développement de la langue et de l'écriture vietnamiennes, en particulier en relation avec le .

Variantes et mots apparentés

• Quốc ngữ (n) : Écriture nationale. Désigne spécifiquement l'écriture romanisée du vietnamien (l'alphabet latin avec des signes diacritiques), par opposition au qui se réfère à la langue parlée.
• Tiếng Việt (n) : Langue vietnamienne. Le terme moderne et courant pour "langue vietnamienne".
• Chữ Nôm (n) : Écriture Nôm. L'ancien système d'écriture logographique utilisé pour noter la langue vietnamienne ().

Synonymes

• Tiếng nói : Langue, parole (terme plus général).
• Ngôn ngữ : Langue (terme général).

1. (arch.) langue nationale